Twoi odbiorcy korzystają z różnych języków albo oczekują innych warunków współpracy? Zaplanujemy stronę dla firmy z Lubania z czytelną ofertą i wersjami treści dopasowanymi do jej faktycznych klientów.
Wersja językowa musi wyjaśniać ofertę, a nie tylko zmieniać menu.
Klient powinien wiedzieć, co może zamówić i na jakich zasadach, niezależnie od języka strony. Dlatego przed projektem ustalamy, które usługi, ceny lub warunki rzeczywiście różnią się między grupami odbiorców. Strony WWW dla firm z Lubania możemy przygotować w kilku językach, z jednym uporządkowanym planem treści. Wycena jasno określi liczbę tłumaczonych podstron, odpowiedzialność za przekład i sposób aktualizowania wersji po publikacji. Dzięki temu rozbudowa nie kończy się połową strony w dawnym języku.
Firmy z Lubania obsługujemy w uzgodnionym trybie zdalnym. Wersje językowe i rynki sprzedaży dobieramy do Twoich odbiorców oraz planu działalności.
Oferta · Lubań
Oferta online, którą klient zrozumie.
Strony internetowe Lubań
Tworzenie stron w Lubaniu może obejmować jedną lub kilka wersji językowych. Zaplanujemy ich nawigację, kontakt oraz sposób edycji w CMS. Już w ofercie określimy zakres treści i tłumaczeń. Kluczowe informacje, w tym dane firmy i zasady współpracy, powinny być dostępne w uzgodnionych wersjach.
Sklep internetowy z różnymi odbiorcami wymaga decyzji o językach, walutach, dostawach i płatnościach. Nie zakładamy, że jeden zestaw ustawień pasuje do każdego kraju. Dla firmy z Lubania przygotujemy plan sprzedaży na wskazane rynki, z wyceną potrzebnych funkcji oraz informacją, kto potwierdza treści i warunki.
Lokalne SEO w Lubaniu i widoczność wersji obcojęzycznych to powiązane, ale odrębne zakresy. Uporządkujemy adresy oraz opisy i ustalimy, do jakiego odbiorcy jest skierowana każda podstrona. Nie będziemy tworzyć pozornych lokalizacji ani wersji językowych bez realnej oferty i możliwości obsługi klienta.
Poniższe przykłady pokazują, jak zakres strony może wynikać ze sposobu sprzedaży i obsługi klienta. Podczas konsultacji odniesiemy je do Twojej firmy.
Języki
Odwiedzający trafia na częściowo przetłumaczoną ofertę.
Ustalimy komplet podstron potrzebnych w danym języku i oznaczymy ich zakres. Zmiany po publikacji będą wymagały przeglądu odpowiednich wersji.
Warunki współpracy
Klienci pytają o obsługę spoza Polski.
Możemy jasno przedstawić teren działania, formę kontaktu i zasady realizacji. Firma musi potwierdzić dostępność i warunki przed publikacją.
Sprzedaż
Chcesz dodać nowy rynek bez powielania całego sklepu.
Sprawdzimy możliwości platformy i zakres dodatkowych ustawień. Dopiero wtedy ustalimy, które elementy mogą być wspólne, a które wymagają osobnej konfiguracji.
Pozostałe możliwości
Połącz stronę z codzienną pracą firmy.
Gdy potrzebujesz szerszego zakresu, możemy dołączyć pracę nad linkami, prowadzenie social mediów, aplikację dla zespołu lub grę do kampanii. Wybierasz tylko usługi potrzebne w Twojej sytuacji.
Czy przygotujecie stronę w języku niemieckim lub angielskim?+
Możemy uwzględnić takie wersje w projekcie. Zakres tłumaczenia, jego przygotowanie i akceptację ustalamy przed wyceną.
Czy mam sam dostarczyć tłumaczenia?+
Możesz je dostarczyć lub uzgodnić ich przygotowanie jako osobny zakres. Teksty branżowe i warunki handlowe powinny zostać zweryfikowane przez osobę odpowiedzialną po stronie firmy.
Czy każda wersja musi zawierać identyczne podstrony?+
Niekoniecznie, jeśli oferta się różni. Ustalimy jednak jasny zakres, aby klient nie trafiał na pustą lub niekompletną część serwisu.
Czy sklep może obsługiwać różne waluty i dostawy?+
Takie funkcje zależą od platformy oraz planu sprzedaży. Zbierzemy wymagania i podamy koszt odpowiednich ustawień oraz integracji.
Jak aktualizować stronę wielojęzyczną?+
Ustalimy, kto wprowadza zmiany i pilnuje tłumaczeń. W panelu CMS pokażemy sposób edycji wersji objętych projektem.
Pokaż nam, co sprzedajesz i komu chcesz to oferować. Ustalimy, co powinna zawierać strona, a Ty otrzymasz punkt wyjścia do decyzji o budżecie i współpracy.